Venez visiter Hobbiton, le célèbre village de la Compté reconstitué !

Come visit Hobbiton, the famous reconstituted village of The Shire !

 

 

Oyé oyé jeunes hobbit ! Il est temps de venir visiter votre village d’origine : La Compté !

Hoy hoy  young hobbit! It's time to come and visit your home village: The Shire!

 

En voyageant à travers l’île du Nord de la Nouvelle Zélande, le réalisateur Peter Jackson réalise à quel point les paysages représentent parfaitement la “Terre du Milieu” de Tolkien.Ça y est, c’est ici que sera construit le village mythique de la Saga.

While traveling across the North Island of New Zealand, the movie director, Peter Jackson realizes how the landscapes perfectly represent Tolkien's "Middle Earth". He knows at this time that it must be there that the mythical village of the saga should be built.

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le village de Hobbiton se trouve près de Matamata dans la région du Waikato de l’île du Nord. Le paysage bucolique de ce coin de la Nouvelle-Zélande a été choisi pour la reconstruction du village des Hobbits de la Comté suite à la destruction de l’original. Et il est impossible de ne pas être émerveillé devant les décors magnifiques de ce village des Semi-hommes. Courrez-y !

The village of Hobbiton is near to Matamata in the Waikato region of the North Island. The bucolic landscape of this corner of New Zealand was chosen for rebuilding the Hobbits village after the destruction of the original. And it is impossible not to be amazed by the beautiful scenery of this village of semi-men. Run towards it!